Encuesta perinatal de la Sociedad Gallega de Obstetricia y Ginecología 2010-2011 / Perinatal survey of the Galician Society of Obstetrics and Gynecology 2010-2011

Objetivo. Obtener y evaluar los datos de la asistencia perinatal en Galicia. Material y métodos. Estudio descriptivo, retrospectivo y multicéntrico. Se solicitó la colaboración de todos los centros sanitarios gallegos con asistencia al parto para la realización de la base de datos perinatales de los años 2010 y 2011. Resultados. Realizamos el estudio estadístico epidemiológico de 29.254 nacimientos acontecidos en nuestra comunidad en el bienio 2010-2011, lo cual representa el 67,2% del total de nacimientos de Galicia en ese periodo. Analizamos las siguientes variables: edad materna, estática fetal, amenorrea en el momento del parto, tipo de parto, indicaciones de cesáreas, y mortalidad perinatal y materna (AU)

Objective. To obtain and evaluate information on perinatal care in Galicia (Spain). Material and methods. We performed a descriptive, retrospective, multicenter study. All centers in Galicia involved in deliveries were requested to collaborate in the perinatal database for 2010 and 2011. Results. We performed a statistical, epidemiological study of 29,254 births in our region in the 2-year period from 2010 to 2011, representing 67.2% of all births in Galicia in this period. The following variables were analyzed: maternal age, fetal statics, amenorrhea at delivery, type of delivery, indications for cesarean section, and perinatal and maternal mortality (AU)

Carcinoma indiferenciado de trompa / Undifferentiated carcinoma of the fallopian tube

La neoplasia primaria de trompa de Falopio es una entidad poco frecuente. El diagnóstico preoperatorio es difícil y en muchas ocasiones es un hallazgo intraoperatorio o un diagnóstico histopatológico. Presentamos un caso de cáncer primario de trompa en una mujer de 61 años con algias pélvicas de un mes de evolución, masa pélvica izquierda dolorosa y Ca 125 elevado. Las pruebas diagnósticas fueron compatibles con patología uterina maligna (sarcoma uterino) o patología neoplásica ovárica izquierda con infiltración uterina como segunda posibilidad. El resultado histológico fue de carcinoma indiferenciado de trompa izquierda que infiltra pared uterina en cuerpo y cérvix. Actualmente, la paciente se encuentra sometida a tratamiento quimioterápico (AU)

Primary carcinoma of the fallopian tube is a rare entity. Preoperative diagnosis is difficult and these tumors are usually detected during surgery or on histopathological examination. We describe the case of a 61-year-old woman with pelvic pain, left adnexal mass and elevated Ca125 levels. Diagnostic tests were compatible with uterine sarcoma or primary left ovarian carcinoma with uterine invasion. Histopathological analysis showed a primary undifferentiated carcinoma of the left fallopian tube involving the uterus and cervix. The patient is currently undergoing chemotherapy (AU)

Cerclaje cervical de emergencia: nuestra experiencia / Emergency cervical cerclage: our experience

Objetivo: Analizar la efectividad del procedimiento a través de los resultados perinatales obtenidos, mediante un estudio descriptivo y retrospectivo. Material y métodos: Se han revisado los casos de cerclaje cervical de emergencia aplicados en nuestro servicio entre los años 2000 y 2007, ambos incluidos, estableciendo criterios de selección que determinan a las pacientes susceptibles beneficiarse de este método. Resultados: Hemos obtenido una supervivencia neonatal libre de secuelas en el 87,5 % de los casos. Las complicaciones asociadas fueron menores, entre las que destacan la amenaza de parto prematuro y la rotura prematura pretérmino de membranas. Conclusión: Pese a la escasa bibliografía acerca de este tipo de cerclaje y sus resultados, a veces contradictorios, en nuestro centro optamos por éste como una alternativa eficaz a la actitud expectante en los casos de incompetencia cervical tardía como los descritos (AU)

Objective: To analyze the effectiveness of emergency cervical cerclage through a descriptive and retrospective analysis of our perinatal results.
Material and method: We reviewed cases in which emergency cervical cerclage was applied in our department between 2000 and 2007, both inclusive. During this review we established the necessary criteria to select the female patients likely to benefit from this method. Results: In the patients studied, we achieved a sequel-free neonatal survival rate of 87.5%. The associated complications were minor, mainly threatened preterm labor and preterm premature rupture of membranes. Conclusion: Despite the scarce literature about emergency cervical cerclage and its results (which are sometimes contradictory), we have chosen this technique as an effective alternative to expectant management in cases of late cervical incompetence, such as those described above (AU)

Hallazgos ecográficos extragenitales en la urgencia ginecológica / Extragenital ultrasonographic findings in gynecological emergencies

Presentamos varios resúmenes de casos clínicos, con la iconografía correspondiente, de pacientes vistas en la urgencia de ginecología del hospital. El nexo de unión de las pacientes es que, aunque su motivo de consulta o de interconsulta era ginecológico, los hallazgos de la ecografía de urgencia orientaron los casos a procesos extragenitales, más o menos graves, dentro del área abdominal. Se pretende remarcar la necesidad que tiene el ginecólogo de conocer los principales procesos abdominales con reflejo ecográfico para encauzar clínicamente de modo correcto a sus pacientes y realizar adecuadamente los diagnósticos diferenciales

We summarize several cases of patients attended by a hospital emergency gynecology service and present the corresponding images. Although the reason for consultation or interconsultation was gynecological, the common factor among these patients was that the results of emergency ultrasonography indicated extragenital processes, of greater or lesser severity, within the abdomen. We highlight the need for gynecologists to be familiar with the main abdominal processes captured by ultrasonography to allow correct patient management and differential diagnoses

Extracción de DIU mediante histeroscopia en la gestación precoz: nuestra experiencia en 4 casos / Intrauterine device extraction through hysteroscopy in early pregnancy. Our experience in 4 cases

Objetivos: Valoración de la eficacia de la histeroscopia en la extracción controlada de DIU en la gestación precoz. Sujetos y métodos: Seguimiento clínico de la evolución de 4 gestaciones en las que se extrae el DIU, mediante histeroscopia, antes de la semana 10, en el período 2003-2005. Resultados: Tres de las gestaciones evolucionaron correctamente y sin complicaciones tras la extracción del DIU; no se objetivaron anomalías que pudieran deberse a la histeroscopia. En un caso se produjo un aborto a las 15 semanas por rotura de membranas. Conclusiones: La aplicación de la histeroscopia en el embarazo ha sido siempre limitada. Debemos valorar en todos los casos la posible lesión del nervio óptico del feto por lo que se desaconseja la práctica de esta técnica en gestantes de más de 10 semanas. Una vez retirado el DIU, en la mayoría de los casos el embarazo prosigue sin complicaciones posteriores

Objectives: To evaluate the utility and effectiveness of hysteroscopic retrieval of intrauterine devices (IUDs) in early pregnancy. Subjects and methods: We followed-up four pregnant women with IUDs with retracted tails removed by hysteroscopy before 10 weeks of pregnancy from 2003 to 2005. Results: After hysteroscopy, pregnancy course was successful in three women, without complications that could be attributed to the procedure. There was one abortion due to rupture of fetal membranes at 15 weeks' gestation. Conclusions: The application of hysteroscopy in pregnancy has always been limited. In all patients, a possible optic nerve lesion in the fetus should be evaluated. This technique should not be performed after the 10th week of pregnancy. In most patients, pregnancy continues without complications after IDU removal